Попалась в описании одной кофе-машинки такая фраза:<br />
<br />
"Машины эспрессо пропускают герметичный пар через зёрна мелкого помола..."<br />
<br />
С одной стороны "герметичный пар" - алогизм, с другой - лаконично. Как бы вы эти фразу написали более правильно. Литературно, так сказать? Не удлинив ее в полтора раза, при этом.
Немного не в тему дискуссии, но по теме заголовка. Депутаты, которые учились в школе едва-едва на тройки, уже несколько раз предлагали законопроект об упрощении русского языка. Пока их не поддерживают, но что будет дальше?
<a class=lnk rel="nofollow" href="/search/details/30693-Dmitriy-Levchenko/">Дмитрий Левченко</a>, Точно не известно, ведь их отклонили даже от чтения. Одно из самых главных требований было: "Как слышится - так и пишется".
Как слышится - так и пишется. <br />
{quote:1/63067:4/#p63158}"Как слышится - так и пишется".<br />
<br />
// <a class=lnk rel="nofollow" href="/search/details/39691-Korsunskiy-Rostislav/">Корсуньский Ростислав</a>{quote}<br />
<br />
Так это белорусский...
По логике, если что-то герметично упаковано, то через него ничего нельзя пропускать, ибо это нарушит герметичность и приведёт - возможно - к порче того, что находится в упаковке.
<br />
Это если обычный пар пропускать. А если герметичный пар - можно. Герметичность не нарушится <img loading='lazy' alt=':jm20' src='/assets/img/smiles/20.gif'>
Для публикации новых тем и ответов в темах вам нужно войти на сайт.
Станьте автором, чтобы заработать с нами
Вы творческий человек? Вы любите и хотите делиться с людьми тем, в чем разбираетесь?
