Вы написали книгу. Отредактировали. Сделали обложку. И теперь хотите выложить её на Литрес, в Apple Books или на любую другую площадку. А там требуют файлы EPUB, FB2, что-то про метаданные, шрифты, оглавление…

Знакомая боль?

Техническая подготовка электронной книги пугает авторов даже больше, чем чистый лист. Но на самом деле всё проще, чем кажется. Главное — знать типичные ошибки и понимать, чего от вас хотят площадки.

EPUB и FB2: в чём разница и что выбирать
EPUB — международный стандарт для электронных книг. Его принимают почти все площадки: Apple Books, Google Play, Amazon (Kindle конвертирует EPUB), «Литрес», «Букмейт» и другие. Если вы не знаете, какой формат выбрать, выбирайте EPUB. Это безопасный вариант.

FB2 — формат, который любят в России. Он отлично работает на «Литрес», в программах для чтения FBReader и Cool Reader. FB2 проще вёрсткой, но менее универсален. За пределами СНГ его почти не используют.

Простое правило: готовьте EPUB для всего мира. Если хотите подстраховаться для российских читателей — добавьте FB2 как второй вариант.

С чего начать подготовку
Исходник у вас в Word, Google Docs или Pages. Это нормально. Но отправлять docx-файл на площадку нельзя — технические службы его отклонят.

Вот пошаговая схема, которая работает для большинства авторов.

Первый шаг — причешите текст в редакторе. Уберите лишние пустые строки. Не используйте пробелы и табуляцию для отступов — для этого есть настройки абзаца. Откажитесь от нескольких пробелов подряд. Это кажется мелочью, но при конвертации такие вещи превращаются в хаос.

Второй шаг — сделайте заголовки главами. В Word выделите название главы и назначьте ему стиль «Заголовок 1» или «Заголовок 2». Не просто сделайте текст жирным и крупным, а именно назначьте стиль. Программа для конвертации поймёт, что это заголовок, и автоматически соберёт оглавление.

Третий шаг — сконвертируйте файл. Самый простой способ для новичка — бесплатный редактор Calibre. Это программа-комбайн, которая умеет превращать Word в EPUB и FB2 за несколько кликов. Установите, откройте, добавьте ваш файл, нажмите «Конвертировать». Качество будет приемлемым.

Для более чистого результата есть онлайн-сервисы. Например, converter.llc или онлайн-конвертеры на сайтах издательств. Они часто дают лучший результат, потому что автоматом чистят лишний код.

Что обязательно должно быть в файле
Перед публикацией проверьте, есть ли у вас эти вещи.

Метаданные — это данные о книге: название, автор, серия, год написания, жанр. Их нужно заполнить до конвертации или после, в редакторе файлов. Без метаданных книгу сложно найти в поиске на площадке.

Обложка — отдельный файл изображения (обычно JPEG или PNG). Требования к размеру у каждой площадки свои, но общее правило: не меньше 1400 пикселей по широкой стороне, соотношение сторон примерно 3: 4. Не вшивайте обложку внутрь EPUB как картинку посреди текста. Она должна быть именно обложкой, отдельным элементом.

Оглавление — это не просто страница со списком глав в начале книги. Это навигационное оглавление, которое позволяет читателю перепрыгнуть к любой главе из меню читалки. Если вы правильно назначили стили заголовкам в Word, программы для конвертации создадут его автоматически. После конвертации откройте книгу в любой читалке на телефоне и проверьте: работает ли переход по главам.

Ошибки, которые допускают почти все
Ошибка первая: сложное форматирование. Вы используете разные шрифты, вставляете рамки, таблицы с объединёнными ячейками, делаете цветной текст. В электронной книге это гарантированно сломается. На разных устройствах одна и та же книга будет выглядеть по-разному. Простые текстовые книги должны быть оформлены предельно просто: один шрифт для текста, один — для заголовков, стандартные отступы.

Ошибка вторая: ручное оглавление. Вы пишете «Вступление........ 3» и набираете точки вручную. При конвертации это никуда не годится. Оглавление должно собираться автоматически из заголовков.

Ошибка третья: картинки в неподходящем размере. Вы вставляете в книгу фотографию с телефона — и она весит 10 мегабайт. Файл EPUB становится огромным, его трудно скачивать, он тормозит на старых читалках. Картинки нужно сжимать. Для иллюстраций в черно-белой книге достаточно 800–1000 пикселей по широкой стороне и веса 100–200 килобайт.

Ошибка четвёртая: переносы слов и лишние пробелы. В Word вы поставили мягкие переносы, чтобы текст был красивым. В EPUB они превратятся в мусор. Абсолютное правило: никаких переносов слов. Текст должен быть выровнен по левому краю или по ширине без принудительных разрывов.

Ошибка пятая: нечитаемые файлы на разных устройствах. Вы проверили книгу только на своём телефоне в одной программе. А читатели будут открывать её на Kindlе, на айфоне в стандартной книге, на дешёвом ридере с чёрно-белым экраном. Ваш идеальный шрифт может не отобразиться. Идеальная вёрстка — развалиться. Проверяйте книгу минимум на двух-трёх устройствах или программах.