Behind the Scenes. Эпизод 6. Разрушитель Завесы: Молчание между строк.
На этой неделе я пересматривала сцены с диалогами, и обнаружила, что иногда, хоть они и звучат совершенно к месту, но, знаете есть это странное ощущение, что их совсем невозможно почувствовать. Хммм... можно ли в принципе < i> почувствовать < /i> диалог? Хороший вопрос, да? Короче говоря, я решила их переписать, убирая фразы и беспощадно сокращая < i> (мамочки, какая же это боль)< /i> до тех пор, пока не останется только правда и ничего, кроме правды.
Неожиданно для себя открыла, что настоящий диалог — это тоже борьба. Каждая реплика — это словно попытка сохранить лицо. Или наоборот, открыться миру.
Когда я писала сцену, где Талендор и Аурон впервые говорят после того, как их пути разошлись на столетия, я долго думала: что они на самом деле хотят сказать? А главное, чего они сказать не могут?
В итоге одна, кажется, одна из моих любимых строк в этой главе -- это совсем не реплика, а пауза. Просто строка без слов. Ладно-ладно, может парочка таких строк : )
Я думаю, что писатель учится молчать вместе со своими героями. Сначала ты заставляешь их говорить, потом начинаешь слушать их, а потом вдруг замечаешь — они живут собственной жизнью. И ты просто записываешь.
Иногда тишина — это форма доверия.
